德国家庭团聚签证办理攻略
办签证算得上出国过程中最繁琐的一个步骤了
德国人又以“严谨”著称,办签证的过程简直烦的要命,有些材料不仅需要翻译,还要公证,认证,再认证……现在想想还觉得头大......
言归正传——
在德国大使馆网站上可以找到各类签证所需材料说明,根据个人经验,在此会详细说明家庭团聚签证需要什么材料以及如何准备。
附上网址链接: http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/02-visa/00-visa-hbs.html
申请家庭团聚签证所需的材料
需要申请人准备的材料
1. 亲笔签名的旅行护照(申请时护照有效期不少于6个月并附上两份护照照片也的复印件)
这个简单易懂,准备好护照和照片页复印件就行
2. 两份用德文填写完整并亲笔签名的申请表及附加声明(申请表可在领事馆的签证处领取或从 http://www.china.diplo.de网站下载)
亲证英文填写也可以
另外签名不需要拼音,汉字签名就好
3. 3张相同的白色背景的近期护照照片
强烈建议去当地公安局办证大厅照,那里的工作人员十分清楚各个签证的照片要求
另外,照片最好提前剪好,其中两张贴在2中的申请表上(北京签证处没有剪刀胶水等工具提供,你带着一板照片去可能会被面签的工作人员臭骂一通——我亲眼见着后面的小姐姐被骂的那个惨……)
4. 中国公民:户口簿原件以及户口簿内个人数据页的德文译文和各2份复印件(户口簿原件只需要复印个人数据页);非中国籍的申请人:外国人在华居留许可证原件和2份复印件
虽然网上可以下载户口簿翻译模板,但是怕不保险,我最后还是选择去公证处翻译并且公证。
找公证处翻译并公证的流程如下:
带着所有材料去公证处,他们会留下复印件然后通知你什么可以去取
(神通广大的支付宝可以实现在线公证办理,大家可以在支付宝的城市服务里选择公证服务,只需要按照提示一步步把需要公证的材料拍照上传然后缴费就可以。但公证员跟我吐槽说他们处理这个的优先级别比较低,因为平常太忙了,通常会先处理收边的事。所以建议大家直接去公证处)
到了可以去取的日子拿着证件原件去取盖好章的公证件就可以
拿到手的是一本白皮的公证书,里面有复印件,以及公证员的公证件(证明原件属实,翻译件是对原件的如实翻译balabala)
按照正常进度,提交原件一到两周可以拿到公证件(我在老家一项的翻译费+公证费是360左右,另外每多花20元可以多拿到一份公证书)
5. 自入境之日起生效的、为期不少于90天的在德医疗保险证明原件及2份复印件;如申请与德国公民或享有欧盟自由迁徙权者团聚,则无需提供此证明
因为老公在德国买的是家庭保险,所以我直接拿了德国保险合同原件和复印件去
没有此项的可以联系国内的保险公司购买保险,具体细节他们都很清楚,说明办理保险的原因他们会给推荐相应的险种。
6. 德国结婚证书原件及2份复印件,或经过双认证并附德文译文的中国结婚证书公证件及2份复印件,或经过双认证(或证明)的并附德文译文的其他国家结婚证书公证件及两份复印件
这个是最重要的一项也是最麻烦的一项,公证件4中已经说过。拿到结婚证公证件后,还需要进行双认证(双认证是中国外交部认证+德国使领馆认证)。
各省外办都有领事认证这一服务项目,我当时是拿着结婚证原件、公证书和相应的身份证件去省外办窗口办理的,单认证和双认证都可以交给他们办理(双认证的另外一种办法是拿到单认证后自己跑德国领事馆办理认证,不在北京上海的同学们不建议自己办,太麻烦了,要一大早去),总共交了1400,理论上2-3周可以认证完。
认证完成后外办会打电话通知去取(记得拿好办理时的发票,办理费用根据汇率走会多退少补)
双认证其实就是公证书最后分别由中国外交部和德国使领馆各盖了戳……
7. 德语语言证明原件及2份复印件(另参见德国驻华使领馆的相关须知)
按要求准备
需要配偶准备的材料
1. 配偶的护照复印件2份(必须复印所有含登记内容的护照页)和(非德籍配偶的)居留证复印件2份
最保险的办法是把配偶护照上跟德国有关的页全都复印一遍就行
居留证如果是卡的话另外复印(我们办的都是贴在护照上的标签)
2. 配偶在德户籍证明即2份复印件(申请时距户籍证明签发日期不超过6个月)。如果夫妻双方同时移居德国:包含未来在德国居住地址的租房证明、房产证明或诸如此类的证明
户籍证明必须是原件,另外注意时间
如果夫妻双方同时移居德国,未来住房的大小一定要符合相关规定,具体可以咨询房东(两个人租一间卧室住的情况有可能会被拒,因为不满足人均住房面积的要求)
除了这些必须材料,双方的学历证明、配偶的工作合同、工资证明都建议准备并且复印2份(所有材料都需要一式两份,北京使领馆外没有复印店,如果忘记复印,门外有个大叔用自行车推着复印机揽客,一页5块)
在列表里所有需要原件的部分签证官都会仔细检查,但不会把原件收走,他们最后只需要一式两份的复印件。
另外,北京使领馆不能刷卡交签证费,各位去之前带好现金。
签证过程
签证官在收材料的时候会就材料和夫妻二人的情况问一些问题。我的问题主要针对两人的学习工作情况,以及已经在德一方的工作生活情况等。
使领馆网站上的签证时间为6-12周。
我的签证简直是坐着火箭办的,13号去的北京,14号出签,17号EMS拿到护照。整个过程十分顺利。
大家如果有什么关于材料的问题可以留言,我看到后会尽快帮忙解答。